in no more than 90 seconds

исполнение национального гимна золотого медалиста
Торжественный ритуал церемонии награждения. В момент исполнения национального гимна медалист должен повернуться лицом к флагу своего государства (исполняется запись сокращенной версии гимна длительностью не более 90 секунд, при этом живое исполнение оркестром и/или пение не допускаются). Каждый медалист должен находиться четко напротив флага своей страны. Как правило, ОКОИ перезаписывает гимны стран-участников для каждых Игр, поскольку в период между Играми гимны стран могут изменяться. Записи всех национальных гимнов должны утверждаться соответствующими НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

playing of the gold medalist's national anthem
Solemn ritual of the victory ceremony. While the (abbreviated, in a recording version of no more than 90 seconds, no live performances by an orchestra and/or singers) anthem of the winner’s delegation is played, the medal-winners face the flags. Each medal-winner is placed directly opposite his/her delegation’s flag. It is customary for the OCOG to re-record each participating country’s anthem for each Games, as anthems are subject to change between the celebration of the Games. The recording of all national anthems must be approved by their respective NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (церемонии и культурные программы)

EN

• playing of the gold medalist's national anthem

While the life of components in orbit may be as low as a few days, quick passage through the radiation belt has little effect.

The orbital periods of these stars can be as short as a few years.

In this case a total of 200 shots is all that can be expected.

Ethane theoretically possesses an indefinite number of conformations; however if..., there are but two significant conformations.

Other embryonic movements are no more than (or are mere) preludes to adult behaviour.

The factor leads to nothing more than a decrease in scattering and therefore is generally ignored.

The innermost portion of the ring is a mere 7,000 miles above Saturn's face.

A stationary electron in a uniform magnetic field has just two distinct energy levels.

Tool-changing time can be as little as two seconds.

Such a backup system can operate for weeks on as few as three or four "penlight" batteries.

Scale differences of only 1 -2% can cause a loss of...

While the life of components in orbit may be as low as a few days, quick passage through the radiation belt has little effect.

The orbital periods of these stars can be as short as a few years.

In this case a total of 200 shots is all that can be expected.

Ethane theoretically possesses an indefinite number of conformations; however if..., there are but two significant conformations.

Other embryonic movements are no more than (or are mere) preludes to adult behaviour.

The factor leads to nothing more than a decrease in scattering and therefore is generally ignored.

The innermost portion of the ring is a mere 7,000 miles above Saturn's face.

A stationary electron in a uniform magnetic field has just two distinct energy levels.

Tool-changing time can be as little as two seconds.

Such a backup system can operate for weeks on as few as three or four "penlight" batteries.

Scale differences of only 1 -2% can cause a loss of...